Režisierė, scenografė – Élise Vigneron
Tekstai: Patrick Kermann „Ribos“, Élise Vigneron
Kostiumų dailininkė – Nadine Galifi
Garso dailininkai: Pascal Charrier, Julien Tamisier
Vaizdo menininkas – Eduardo Gomes de Abreu
Vyr. inžinierius – Aurélien Beylier
Prodiuserė, komunikacijos specialistė – Lola Goret
Atlikėjai: Elise Vigneron, Gérard Vigneron, Hélène Barreau, Philippe Lalliard

Nuotraukų autorius – Christophe Loiseau

„Traversées“ – tai vizuali kelionė, paveikslų serija, primenanti pačios būties fragmentus, prisiminimų nuotrupas… Šis spektaklis lydi žiūrovus tamsoje, atveria jiems duris, transformuoja ir į kiekvieną įkvepia gyvybę iš skirtingų pasaulių. Išorinis peizažas susijungia su dekoracijomis, prasiplečia ribos tarp tikrovės ir pasakos, tarp matomo ir nematomo, ir mes patenkame į pasaulį tarp pasaulių. Šios pasaulių sankryžos vidury atsiveria bendra intymumo erdvė. Prie kiekvienos naujos ribos žmonės susivienija, kad patirtų perėjimą, prisiliestų prie trapaus buvimo pasaulyje momento.

Trupė „Théâtre de l’Entrouvert“ 2009-ais metais įkurta menininkės Elise Vigneron. Spektaklyje „Traversées“ savo soliniu pasirodymu ji pradeda plastikinėms instaliacijoms artimą vizualinį naratyvą, sujungdama pagrindinius elementus (vandenį, žemę, ugnį ir orą) su nemaloniais, nerimą keliančiais vaizdais. 2011-ais metais šis pasirodymas pelnė apdovanojimą už novatorišką formą Leridos tarptautiniame festivalyje Ispanijoje. 2020-ais pasirodymas buvo sukurtas iš naujo, šįkart jau užsienio žiūrovams.